una voice that connects cultures and brands
our services
bilingual voiceover
My voice will communicate your message in English, Spanish, or both with accuracy, professionalism, and energy appropriate to your goals.
broadcasting
I will transform your content into engaging news reports or commercial messages on radio, television, or other communications media. We can play and queue music, announce artists, and interview guests.
certified cultural navigator and medical interpreter
Drawing on my lived experience and years of working with new arrivals to the US, I guide newcomers to help reduce the stress of cultural and linguistic adjustment and strengthen linkages with vital information, services, and resources.
ale ospina
Born in Colombia, Alejandra has worked with US companies for more than a decade and has lived in Colorado for five years. She studied Business Administration at the University of La Sabana, Colombia, and is a specialist in marketing and public relations. She is passionate about entertainment and has also studied theater and improvisation.
Alejandra began her career in the entertainment world by creating scripts and theater production. She worked with comedian Andrés Lopez and the production of his DVD “La Pelota de Letras,” while she also did the female voice of the radio series “El Tinieblo” for RCN Radio’s El Mañanero de La Mega.
In 2006, continued her career in the industry, working at Universal Music, CD Systems, and a marketing project, En Pantalla Producciones, in Mexico City.
In love with radio broadcasting, voices, and acting, she became an announcer and presenter of the program “Hablemos Hoy con Rodolfo José Cárdenas” since 2019 and where she is currently active. During 2021 she presented the radio interview, news and public affairs program “Café Contigo”. In 2023 Alejandra continued her training at the Denver Center of the Performing Arts studying VO Commercial, VO for videogames, characterization, audiobook narration and speech and voice for the actor.
Actively collaborates with the Colorado State Department of Public Health and Environment and for resettlement agencies, where she continues to assist refugees and asylees in their integration process into the American system.
She was the voice for some videos of the 2020 US Census, and has been the voice for videos of non-profits, multinationals, government agencies and museums.
commercial demo
awards
Excellence Awards from Colorado Broadcaster Association
2023 Best Talk Morning Show
2024 Best Anchor Team
member of
Translation
Transcription
Interpretation
Voiceover Artists
let's create together
We are in MST Mountain Standard Time US and Canada